Efrim Manuel Menuck présente aujourd’hui une longue pièce enregistrée au cours des derniers mois. C’est une boucle simple de piano qui a par la suite été passée à travers différents procédés et amplificateurs pour aller chercher des sonorités riches. Le tout est accompagné d’un poème autobiographique. Vous trouverez le texte original ici, mais voici une traduction :

né en 1970 à Montréal, Québec.
fils d’un docteur et d’une infirmière.
mère quitte en 1973.
revient brievement 17 ans plus tard.
puis quitte à nouveau.
école hébraïque de jour de la première à la neuvième année.
toujours été kosher.
mais jamais cru en dieu.

grandi à Toronto, a quitté la maison à 17 ans.
que punk-rock de 15 à 20 ans.
lâcher le secondaire en 11e année.
pas de job, pas de maison.
bien-être social étudiant, puis adulte.
premier amour.
trop de drogues et une crise de nerfs à 20 ans.

lâché les drogues.
revenu à montréal.
pas de musique de l’âge de 20 à 24.
trouvé de bonnes personnes.
pre-internet.
plusieurs bières.
commencé le groupe « godspeed you black emperor! » à 25 ans.
commencé le groupe « silver mt. zion » à 29 ans.
conduit bien des miles.
sur la route depuis 1996.
les temps ont changé.

haïs l’industrie.
haïs toutes les industries.
plus de bières.
copropriétaire du puissant studio d’enregistrement « hotel2tango ».
enregistré des bons et mauvais groupes là.
une grande gueule des fois.
peut-être un tabarnak de caractériel.
et peut être chiant.

entêté.
inquiet.
déphasé.
père d’ezra.